Nyheter

De satellitsändarförsedda havsörnarnas rörelser började hösten 2011 bevakas på denna nyhetssida, som uppdateras åtminstone när något intressant inträffar. De färskaste uppgifterna om pejlingarna fås fram genom att klicka på kartlänkarna intill texten. För att bibehålla kartornas läsbarhet har pejlingarna fördelats på kartor enligt år och årstid.

Målsättningen är att särskilja fyra perioder: häckningstid, höstflyttning, vinter och vårflyttning, men exempelvis pejlingarna för hösten 2011 och vintern 2011/2012 har angetts på samma karta. Eftersom havsörnen är en partiell flyttare blir uppdelningen i årstider emellanåt något konstgjord. Dessutom rör sig olika individer i mycket olika rytm: samma dag kan en individ ännu befinna sig i sitt övervintringsområde, en annan på vårflyttning medan en tredje redan återvänt till sitt ursprungsområde och ”firar sommar”. Via länken bredvid texten nås för respektive individ den färskaste periodens karta. Kartorna för tidigare perioder och historierna före 2011 för individerna från 2009 och 2010 återfinns här. Bakgrundsinformation om individerna från 2011 och deras hemområden fås fram här.

Datumangivelser i halvfet stil anger när texten nedan är skriven och när kartorna är uppdaterade. Kartorna öppnas genom att klicka på den vänstra sidobalkens länkar. Genom att klicka på individens namn öppnas dess karta. Genom att klicka på ikonen under namnet fås pejlingarna fram i Google Earth.

14.5.2012

Cilla fortsatte via inlandet mot öster och befann sig den 13.5 vid Strelnaälvens delta. Strelna hör i likhet med Varzuga till Kolahalvöns berömda laxförande älvar, till vilka det från Finland anordnas fisketurer.

Om de övriga satellitsändarförsedda havsörnarna kan noteras att Aava den 13.5 befann sig på Halsön i Korsnäs.

7.5.2012

Cilla fortsatte sin Grand Tour mot norr, ända till de centrala delarna av Kolahalvön och därifrån vidare till Varzugan vid Vita havets norra kust, sålunda till deltaområdet för Kolahalvöns mest kända laxförande älv.

Om de övriga satellitörnarna inget nytt att förtälja.

2.5.2012

Junnu återvände från svenska sidan till Finland den 28.4.

Meri har fortsatt sin vistelse i Replot.

Ivar fortsatte den 28.4 mot norr, till Halsön.

Tuuli har sedan den 23.4 vistats kring Stockgrundsfladan i Korsnäs.

Hilkka har fortsättningsvis trivts i Raseborgs skärgård.

Eetu fortsatte ännu den 19.4 till trakten av sjön Pielinen, där den vände mot väster och flög vidare sydost om sjön Isojärvi i Kuhmois (fi. Kuhmois), till ett område där den nåddes av satelliten på morgonen den 21.4. Av någon anledning har inga pejlsignaler för den 20.4 erhållits. Också pejlingarna för den 22.4 har drabbats av problem ty den första lyckade pejlsignalen för dagen gällde klockan 17 sommartid. Då befann Eetu sig i Urdiala (f. Urjala), där den övernattade vid sjön Nuutajärvi. Följande eftermiddag nådde satelliten Eetu vid en för den bekant plats i Säkylä, där den stannade för natten. Dess odyssé till Norra Karelen hade slutat vid startpunkten. Därefter fortsatte Eetu mot sydväst. Den första pejlingen denna gång från Nystad, alltså Eetus födelsekommun, erhölls den 25.4 klockan 20 sommartid.

Cilla befann sig åtminstone ännu den 26.4 mellan Kaskö och Kristinestad, i Närpes sydvästligaste skärgård. Pejlsignalerna för följande dag saknas men pejlingarna på morgonen den 28.4 avslöjade att Cilla hade startat mot norr och att den befann sig på Nykarlebysidan av   Monåfjärden. Följande pejlingar visar att Cilla tillbringat två nätter vid Långsjön mellan Jakobstad och Pedersöre. Valborgsmässoafton (30.4) flög Cilla mot nordost. Ännu klockan 10 lokal tid befann Cilla sig i Jakobstad, klockan 14 flög den i mellan Över-Ijo (fi. Yli-Ii) och Pudasjärvi, klockan 17 höll den på att överskrida riksgränsen sydost om Kelloselkä i Salla och klockan 19 befann den sig på ryska sidan, 21 kilometer rakt österut från ”gränsvinkeln” vid Puitsitunturi i Savukoski. Cilla blev alltså år 2012 den första Lapplandsresenären bland satellithavsörnarna.

Johannes befann sig den 29.4 ännu vid polska kusten.

23.4.2012

Efter att ha kryssat omkring på olika håll i Replot återvände Junnu den 20.4 till Sverige, till Umeåtrakten.

Ivar förflyttade sig den 20.4 till den för sin fiskrikedom kända Stockgrundsfladan i Korsnäs.

Eetu styrde den 15.4 kosan från västra Finland mot öster. Klockan 12 finsk sommartid befann den sig ännu på isen på sjön Pyhäjärvi i Säkylä, men redan klockan 16 sommartid noterades Eetu i Tavastland, i Hauho, mera exakt vid stranden av sjön Jokijärvi, där den övernattade. Efter att följande dag först ha kontrollerat isläget i Pentti Linkolas fiskevatten i Vanajaselkäfjärden återvände Eetu till Jokijärvitrakten. Följande natt tillbringade Eetu i Janakkala, vid myrområdet Suurisuo i Vånå. Efter en rask flygtur mot nordost den 18.4 noterades Eetu övernatta i Norra Karelen, vid kanalen Höytiäinens östra strand.

Efter att ha övernattat den 17–18.4 på ön Töijensalo i fjärden Tehinselkä i Päijänne ortsatte

Cilla inför följande natt till Isojärvi nationalpark i nordvästra delen av Kuhmois (Kuhmoinen). Den 19.4 flög Cilla målmedvetet mot nordväst och stannade för övernattning vid sjön Suksenjärvi i Östermark (fi. Teuva). Följande dag (20.4) fortsatte Cilla till Närpes skärgård.

Johannes har åtminstone fram till och med den 20.4 trivts i sitt övervintringsområde, som omfattar en cirka 100 km lång kuststräcka i norra Polen. Speciellt små, från kusten avsnörda sjöar, har fallit Johannes i smaken.

Efter att den 17.4 ha besökt exakt samma plats som under sin vårodyssé flög Aava först mot nordväst, sedan mot väster och kom den 19.4, via utskärgården, till ett område söder om Nystad.

17.4.2012

Ivar återvände den 10.4 från Egentliga Finland till Österbotten, till Grytskär i Närpes skärgård.

Tuuli har sågat av och an längs Bottniska vikens kust, mellan Jakobstad och Kaskö.

Cillas rörelser noteras på kartan från och med nu under rubriken Våren 2012. Den 9.4 på morgonen startade Cilla från Jurmo södra skärgård dit den anlänt den 23.3. På eftermiddagen stannade den upp på Kimitoöns sydöstra del cirka 1 kilometer från Jeriko by. Härifrån begav Cilla sig först den 12.4 på morgonen, men stannade upp redan på eftermiddagen öster om Muurla, varifrån den fortsatte den 14.4 till Suomusjärvi, alldeles intill Åbo motorväg. Följande dag (15.4) återigen en rask flygtur mot öster, ända till Villmanstrand, där satelliten nådde Cilla klockan 16 finsk sommartid. Därefter vände Cilla kursen mot västsydväst och kom på kvällen den 16.4 till Päijännes strand, till Lästilänvuori i Kuhmoinen.

Också Aavas rörelser noteras på kartan från och med nu under rubriken Våren 2012. I likhet med Cilla startade även Aava på morgonen den 9.4, styrde kosan till mot öster och övernattade i Lammi. Följande dag fortsatte Aava först mot norr över sjön Vesijärvi och Päijännes södra del, därefter mot nordväst och stannade för natten vid myren Porrasneva på gränsen mellan kommunerna Virrat och Alavus. Färden mot nordväst fortsatte den 11.4 men avslutades redan klockan 14 finsk sommartid vid norra kanten av myren Pitkänsillanneva mellan Jalasjärvi och Ilmajoki. Här stannade Aava för natten. Följande övernattning (12–13.4) skedde i Laihia, varefter Aava vände mot sydväst och hann till natten fram kusten och skärgården, till Storkaldon i Närpes skärgård. Följande kväll klockan 20 lokal tid befann Aava sig på fastlandssidan, där den uppenbarligen övernattade. Därefter började ett målmedvetet återtåg mot söder längs kusten: den 15.4 på kvällen befann sig Aava vid viken Kolpanlahti nordost om Björneborg och ett dygn senare redan i Säkylä, endast 24 km från den plats den startade ifrån den 9.4. Under åtta dygn gjorde Aava en cirka 750 km lång vårodyssé till Tavastland, Mellersta Finland och Österbotten.

10.4.2012

2.4.2012

Pejlingarna från början av året för Junnu, Meri, Ivar, Tuuli och Eetu har nu spjälkts upp på två olika kartor:

Junnus vinter slutade den 29.2, varefter Junnu, följande svenska ostkusten, drog sig mot Kvarken dit den anlände den 25.3. På länken här intill öppnas Junnus vårperiod 2012. Vinterkartan och tidigare perioders kartor öppnas här.

Meris vinter slutade den 5.3, varefter Meri styrde kosan mot norr. Efter en vecka (12.3) vände den i Gamlakarleby utskärgård tillbaka mot söder och nådde den 23.3 Kvarken.

Ivars vinter slutade den 20.3, och vårflyttningen började den 21.3. Den 29.3 befann Ivar sig i gränstrakterna mellan Storå, Bötom och Kauhajoki.

Den sista pejlingen på Tuulis vinterkarta är från den 7.3; senare pejlingar återges på kartan över vårperioden. Tuuli kom den 27.3 till Replot men fortsatte sedan mot norr och kom den 30.3 till Jakobstads skärgård.

Eetus vinter slutade den 14.3, varefter den återvände från Åland till ”riket”, såldes finska fastlandet. Efter det har Eetus odysséer i Egentliga Finland och Satakunda, närmast i området mellan Åbo och Kiukais, noterats på kartan över vårperioden.

26.3.2012

Enligt pejlsignalerna i senaste informationspaket befann Junnu sig den 23.3 i Sundsvalls skärgård. På basis av direkta observationer hade Junnu den 25.3 anlänt till Umeåtrakten, något som torde bekräftas när pejlsignalerna från Argossatelliten i nästa infopaket erhållits och analyserats.

Meri har efter den 23.3 rört sig i Björköby och Replot.

Ivar har förflyttat sig till inlandet och vistats norr om Åbo.

Tuuli har fortsatt sin färd till Sydösterbotten; den 24.3 kom pejlsignalerna från Jurva.

Hilkka återvände redan den 18.3 till Raseborg, där den sedan rört sig vida omkring, både i skärgården och i inlandet.

Eetu har patrullerat i inlandet, närmast i området öster om Nystad och Raumo.

Cilla återvände på morgonen den 20.3 från Stockholms skärgård till Föglö och gjorde därifrån en avstickare söder om Kökar till skärgården söder om Jurmo, där den nåddes av satelliten den 23.3.

Johannes har, avvikande från tidigare, vistats mera i inlandet; den 24.3 befann den sig väster om Lebork, cirka 70 km västnordväst om Gdansk.

Aava styrde den 19.3 kosan mot inlandet och har vistats i trakterna öster om Nystad.

18.3.2012

Junnu startade den 13.3 från Halstavikstrakten, först mot sydväst, sedan mot Uppsala och fortsatte därefter över fastlandet mot norr. Satelliten nådde Junnu den 18.3 i Söderhamns kommun, cirka 50 km nordnordost om Gävle.

Meri flög den 11.3 via inlandet till skärgården norr om Gamlakarleby, varifrån den, följande skärgårdsbrämet, redan den 16.3 återvände till Nykarlebys utskärgård.

Ivar befann sig den 17.3 i Brändö, i Ålands nordostligaste kommun.

Tuuli fortsatte den 9.3 från närheten av Nådendal mot inlandet och drog sig via Loimijoki och Vampula till ett område öster om Kjulo träsk, där den övernattade den 16.3.

Hilkka tillbringade, på basis av pejlingar tidigt på morgonen, natten mellan den 15 och 16.3 i inlandet, i Ojakkala i Vichtis.

Eetu förflyttade sig den 15.3 från Ålands skärgård till Nystads skärgård.

Cilla har fortsatt sin vistelse vid de yttersta bådarna i Stockholms skärgård, nära fyrlandet Svenska Högarna.

Johannes har tillbringat de senaste dagarna vid västra ändan av Bukowosjön, som skiljs från Östersjön av endast ett smalt näs. Platsen utgör den västligaste utposten för Johannes övervintringsområde hittills.

Aava gjorde igen en total sväng och styrde kosan mot öster: natten mellan den 13 och 14.3 tillbringade den på Jurmo i Korpo utskär och den 16–17.3övernattade den i trakten av Helsingholm i Gullkronaområdets östra del.

11.3.2012

På eftermiddagen den 6.3 kom Junnu till Mälaren och redan följande kväll till randen av Ålands hav. Därefter har Junnu rört sig i området mellan Halstavik och Östhammar.

Meri startade målmedvetet mot norr den 6.3. Följande dag klockan 15 lokal tid flög den över Vasa stad på 382 m höjd och har därefter patrullerat i området mellan Korsholm och Vörå.

Ivar har återvänt till de inre delarna av fasta Åland.

Tuuli befann sig den 9.3 på mindre än 5 kilometers avstånd från Nådendals centrum.

Hilkka har fortsatt sitt kryssande av och an längs sydkusten; den 9.3 befann den sig åter i Ekenäs skärgård.

Eetu vistas fortfarande på Åland.

Efter en dryg månads paus visar nu erhållna GPS-pejlingar att Cilla förflyttat sig till Stockholms skärgård.

Johannes har fortsättningsvis vistats vid polska kusten.

6.3.2012

Junnu fortsatte på skottdagen längs Vänerns strand till trakten av Säffle och därifrån redan följande dag till ett område utanför Karlstad. Därefter fortsatte färden målmedvetet mot öster och den 3.3 nådde gränsen mellan Örebro och Södermanlands län, endast 115 km från Stockholm.

Periodens senaste pejlsignaler (4.3) från Ivar har kommit från Vårdö.

Tuuli har startat mot öster och rört sig i Kumlinge skärgård.

Från Cilla har ännu inte sedan GPS-pejlingarna den 2.2 erhållits nya pejlingar som skulle uppfylla den 5.11.2011 ställda precisionskriterier. Fågeln och sändaren är dock fortfarande vid liv.

28.2.2012

Junnu startade den 20.2 mot norr längs kusten, vände ånyo mot inlandet efter Hamburgsund och kom till kvällen till ett område sydost om Södra Kornsjön. Därifrån fortsatte färden 22–23.2 via för Junnu så bekanta Brålanda till Vänerns strand.

Meris GPS-sändare vaknade till liv efter en exakt fyra månader lång vintersömn! Den 21.2, vid middagstid, erhölls äntligen tre GPS-pejlingar, vilka visade att Meri befann sig i Egentliga Finlands inland, väster om sjön Pyhäjärvi i Säkylä, bara ett par kilometer från sjön Koskeljärvi.

Ivar har fortsatt sina strövtåg i Föglö och Lemland.

Också Tuulis GPS-pejlingar har lyckats från och med den 21.2! De föregående GPS-pejlsignalerna erhölls den 26.10.2011 och sålunda har Tuulis vintertida nyhetsskugga varat nästan fyra månader, endast några dagar kortare än Meris. Tuuli har de senaste dagarna befunnit sig i Vårdö.

Hilkka fortsatte från Pörtö skärgård direkt till Borgå, där den vistats i området mellan Kråkö, norra Emsalö och Vessölandets norra parti.

Också solpanelen på Eetus GPS-sändare har nu övervunnit mörkrets makt: de första GPS-pejlingarna efter den 2.12.2011 erhölls vid middagstiden den 20.2! På basis av dem har Eetu fortsatt sin vintervistelse på Åland: de senaste pejlingarna har kommit från Geta den 26.2 och den 27.2 från Finby i Sund samt från Vårdö.

Från Cilla har efter den 2.2 inte erhållits några pejlingar som skulle uppfylla den 5.12.2011 ställda precisionskrav.

20.2.2012

Junnu har fortsatt att ströva omkring längs fjordstränderna norr om Lysekil.

Från Ivar erhölls den 16.2 de första GPS-pejlingarna sedan den 1.11.2011, alltså efter tre och en halv månad! Satelliten fann Ivar den 16.2 i Föglö och den 17.2 söder om Järsö i Lemland.

Hilkka vände på nytt mot öster den 11.2. Först flög den mot sydost till ett område norr om Morgonland i södra kanten av Hangö västra fjärd och sedan vidare mot nordost till Bromarfs skärgård och den 15.2 över Hangö udd i höjd med Henriksberg för att övernatta i skärgården söder om udden. Därefter fortsatte Hilkka österut till Hättöarkipelagen i Ingå skärgård, och övernattade på ön Harun den 16.2. Under denna period har pejlsignalerna varit GPS-pejlingar. Däremot erhölls den 18.2 endast upprepade Doppler-pejlingar (av precisionsklass 2), och på basis av dem har Hilkka hållit till vid Sibbo Fagerö öster om Helsingfors.

Johanne s har fortsatt sin patrullering längs polska kusten.

Aava satt den 12.2 klockan 13 och betraktade den nordligaste vindmöllan på Stora Båtskär på endast några tiotal meters avstånd! Därefter påbörjade Aava ett återtåg mot öster och norr: den 13.2 befann den sig i Lumparland, 14.2 i Föglö, 15.2 i Sottunga, 16.2 i Kumlinge, 17.2 i Nystads skärgård och den 19.2 i Vehmais, alltså på fastlandet i Egentliga Finland.

Från de övriga satellithavsörnarna har inte erhållits några pejlsignaler som skulle uppfylla sådana precisionskrav som närmare definierats den 5.12.2011.

14.2.2012

Pejlsignaler från Junnu efter den 7.2 visar, att Junnu strövat omkring längs Skagerraks stränder – i samma område som året innan.

Också Tuuli har nu äntligen startat mot söder: den 8.2 erhölls en Doppler-pejling (precisionsklass 1) från nordöstra Åland, i Brändö.

Från Hilkka har igen erhållits GPS-pejlingar, som avslöjar att Hilkka den 9.2 befann sig i Hangö skärgård, varefter den förflyttade sig västerut, till västra delen av Hitis skärgård.

Johannes sändare har levererat rikligt med GPS-pejlingar. Enligt dem befinner Johannes sig fortfarande vid polska kusten, men har förflyttat sig ca 60 km längre västerut från sin tidigare vistelseort.

Aava har färdats längs Ålands västkust söderut till den nu fågelrika skärgården utanför Mariehamn.

6.2.2012

Från Meri erhölls äntligen den 2.2 två Doppler-pejlingar av precisionsklass två. På basis av dem hade Meri förflyttat sig till Åland. Klockan 10:54 kom pejlsignalen 6 km rakt söderut från Mariehamn och 11:25 från Hammarlands nordligaste skärgård nära gränsen till Geta.

Också från Ivar erhölls den 2.2 en Doppler-pejling av precisionsklass två. Den kom från Brändö norra utskärgård.

Även från Cilla inkom den 2.2 de första uppgifterna sedan den 11.12! De tre GPS-pejlingar som erhölls på eftermiddagen avslöjade att Cilla flugit över Kumlinge hemland.

Från Johannes har fortsättningsvis inkommit GPS-pejlingar från polska kusten.

30.1.2012

Från Johannes började den 25.1 inkomma GPS-pejlingar efter en paus på exakt en månad. Johannes har hela vintern hållit till inom ett mycket begränsat område på polska kusten. De längst bort belägna pejlingarna har kommit 20 km från kustlinjen.

Också Aavas GPS-sändare har åter aktiverats den 19.1. Aava håller till på Åland.

Från Hilkka har endast erhållits en Doppler-pejling av precisionsklass 1. Den kom den 28.1 från Sibbofjärden öster om Helsingfors.

Tuulis sändare har detta år genererat endast en Doppler-pejling (precisionsklass 1). Utgående från den signalen den 24.1 vistas Tuuli fortsättningsvis i Bergö skärgård i Kvarken.

24.1.2012

16.1.2012

9.1.2012

29.12.2011

19.12.2011

12.12.2011

5.12.2011

Exakta GPS-pejlingar har endast erhållits av Johannes, som håller till vid den polska kusten. Därför har kartorna nu uppdaterats med av Argossatelliten erhållna Doppler-pejlsignaler av precisionsklassen 3, 2 och 1, vilka erhålls var tredje dag. Om pejlingarna för en tredygnsperiod kommit från ungefär samma område, har de på kartan angetts som en enda pejling, den med den största precisionsklassen. På kartan skiljs en Doppler-pejling från en GPS-pejling sålunda, att när man klickar på en pejlingspunkt, ses i infobubblan som öppnar sig vid en GPS-signal, uppgifter om flyghastighet, -riktning och –höjd, men inte vid en Doppler-pejling.

Junnu har enligt en Doppler-pejlsignal erhållen den 4.12 förflyttat sig från Umeåtrakten till närheten av närheten av Gävle.

Meris GPS-pejlsignaler har sedan början av november helt lyst med sin frånvaro. Endast en Dopplerpejling av ovan nämnda precisionsklass har erhållits. På basis av den befann Meri sig i Letala den 4.12.

Tuuli har ej heller sedan början av november levererat några GPS-pejlingar, dock två Doppler-pejlingar av acceptabel precisionsklass. Den senaste av dem visade att Tulli den 28.11 befann sig i Nykarleby skärgård.

Ivar har utgående från två Doppler-pejlingar, erhållna den 4.12, återvänt till Korsnäs.

Av Hilkka erhölls de senaste GPS-pejlingarna den 26.11. De därefter inkomna Doppler-pejlingarna visar att Hilkka fortsättningsvis strövat omkring i trakten av Lovisa och Pyttis.

 Eetu har på basis av Doppler-pejlingarna utvidgat sitt strövområde påÅland och bland annat besökt Eckerö och Geta.

Cilla befann sig den 29.11, utgående från en Doppler-pejling av precisionsklass 2, i Barösund i Ingå skärgård.

Aava har på basis av Doppler-pejlsignaler besökt Letala men återvänt till Nystadstrakten.

29.11.2011

21.11.2011

I likhet med erfarenheterna från tidigare vintrar får solpanelsdrivna satellitsändare på nordliga breddgrader i regel inte tillräckligt med ljus under vinterhalvåret för att kunna generera GPS-signaler. Däremot lyckas stundom de mycket inexaktare Argos-Doppler-pejlingarna. På bifogade kartor har endast GPS-pejlingar införts. Eftersom några GPS-pejlsignaler från till exempel Meri och Tuuli inte har erhållits sedan slutet av oktober saknar kartorna för dem tillsvidare pejlingar. I den uppdaterade texten nämns dock när de senaste Doppler-pejlingarna erhållits.

De sista Doppler-pejlsignalerna från Ivar har kommit från norra Närpes.

Cilla återvände den 10.11 till Kimitoöns kommun, fortsatte därifrån den 15.11 till området vid den befästa ön Russarö söder om Hangö och vidare till Snappertuna skärgård.

Aava har färdats längs kusten mot söder: den 19.11 noterade satelliten Aava i Pyhämaa skärgård.

För de övriga GPS-satellitsändarförsedda havsörnarna finns ingen ny information.

15.11.2011

Junnu har fortsatt sin vistelse i Sverige, i Umeåtrakten.

Meri. Från Meri har inga GPS-pejlingar erhållits i november, men en inexakt Argos-Doppler-pejlsignal antyder att Meri skulle ha anlänt till Letala den 11.11.

Ivar. De senaste GPS-pejlingarna från Ivar är från den 1.11, då den befann sig i Bergö skärgård i Kvarken.

Tuuli. Inga GPS-pejlsignaler har erhållits från Tuuli i november. Inexakta Argos-Doppler-pejlsignaler antyder att Tuuli fortfarande den 1.11 och 13.11 befann sig i skärgården utanför Jakbostad–Larsmo.

Hilkka genererar fortsättningsvis många pejlsignaler från Lovisa och Pyttis skärgård.

Johannes. Den sista pejlsignalen från Johannes hemområde erhölls den 13.10 klockan 11 lokal tid. Då befann sig Johannes ännu i utskärgården mellan Sottunga och Kökar. Pejlsignalerna samma dag i kvällningen kom från ett område mitt i Östersjön, vilket antydde att Johannes hade startat en flygning spikrakt mot sydsydväst. På eftermiddagen dagen därpå kom pejlsignalerna från Polen, endast 6 km nordväst om staden Gdansk. Härifrån fortsatte Johannes först mot västsydväst, men flög sedan till staden Slupsk vid Östersjökusten, där den fortsättningsvis vistats.

Cilla. Ännu dem 17.10 befann Cilla sig i hemområdet. Följande pejlsignal erhölls den 19.10 på morgonen 40 km härifrån, på gränsen mellan Nagu och Rymättylä (Väståboland och Nådendal). Följande dag spårade satelliten Cilla i Tövsala, varifrån den återvände till sitt hemområde via skärgårdarna i Nagu och Hitis. Den 5.11 gjorde den en avstickare till Houtskär.

Eetu befann sig på kvällen den 13.10 i sitt hemområde, men följande morgon kl. 9 lokal tid flög den redan i den nordoståländska utskärgården, på gränsen mellan Brändö och Kumlinge. Därefter har Eetu rört sig på Åland, främst i Saltvik och Sund.